por Tó Zé Rodrigues, em 18.02.07
Da minha visita à Biblioteca Municipal de Oeiras, em Oeiras, no sábado, dia 10 de Fevereiro de 2007, referida noutro
sítio, resultou para mim a descoberta de um livro sobre a herança musical árabe presente na arte popular portuguesa. O seu autor é
Adalberto Alves e o título da obra “
Arabesco Da Música Árabe e Da Música Portuguesa “.
Numa breve “Advertência” o autor começa por avisar que o livro não pretende ser uma obra musicológica, mas antes uma descrição informativa e uma resenha histórica, destinadas a abalar, na medida do possível, ideias assentes. E deixa um desafio para que se faça um estudo de carácter geral sobre a influência da música árabe na tradição musical portuguesa:
“Será possível aceitar que a música árabe se tenha praticado no nosso território durant e cerca de um milénio mas dela não subsistam vestígios na arte do nosso povo? O que explicaria um tal fenómeno?
A tarefa, árdua mas apaixonante, de avaliar, não o se, mas o quanto, está à espera daqueles que estudando, com igual amor ao saber, música árabe e música portuguesa, redescubram o parentesco ignorado.“
Adalberto Alves, in Arabesco Da Música Árabe e Da Música Portuguesa, Assírio & Alvim,Lisboa, 1989, pp.107.

Sobre o autor uma breve referência: jurista, de formação e profissão, foi também Director Bancário; no início dos anos 80 dirigiu a sua atenção enquanto investigador para os estudos árabes.
Da sua obra publicada encontramos referência, com numerosos títulos, na Base Nacional de Dados Bibliográficos, PORBASE, que poderá pesquisar
aqui . Entre eles talvez os mais citados sejam “
Al-Mu’tamid de Beja”
(1985), e “
O meu coração é Árabe: poesia luso árabe”
(1987).